vendredi 11 octobre 2013

Voyage culturel 2013 dans le pays Mellois

Le voyage culturel des Amis de l'Abbaye de Maillezais s'est effectué cette année 2013 dans le pays mellois, le programme de la journée à été le suivant :

Visite guidée de l'abbaye royale de Celles sur Belle
Visite guidée de la ville de Melle et de ses églises
Visite des mines d'argent des Rois francs
Dégustation de produits du terroir, notamment du fromage de chèvres
 
Le groupe des Amis de l'abbaye se retrouve devant l'entrée de l'abbaye royale de Celles sur Belle


Abbaye et église abbatiale
Bâtiments conventuels du XVII ème siècle, monument de la contre réforme


L'ensemble abbatial de l'abbaye royale offre une architecture s'étalant du XI è au XVII è siècle


Patricia, la guide conférencière, a accompagné le groupe toute la journée


Vues intérieures

 
 
 
 


Aperçu du cloître




Intérieur de l'église abbatiale
Pour la pause de midi un bon restaurant s'impose, ici "les Glycines"






 

Eglise Saint Savinien
La plus anciennes des trois églises de Melle.
L'édifice fut transformé en prison en 1801 pendant près d'un siècle et demi. Il accueille maintenant des expositions d'art contemporain

Eglise Saint Hilaire
Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle se situe sur le chemin des pèlerins en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle

Chapiteaux


Statue équestre de la porte latérale nord. Elle figurerait le seigneur de Melle, protecteur de la population, représentée sous l'allégorie de Constantin.
Pour anecdote, une statue semblable orne l'église de Banberg en Bavière


Dans les mines d'argent des Rois Francs, un guide local assure la visite


Le site est creusé de galeries dans un calcaire minéralisé d'où l'on extrayait la galène argentifère et du minerai de plomb




Le métal argent était directement transformé en monnaie argent utilisée dans toute l'Europe, au delà des frontières de l'empire carolingien


La journée se termine par une dégustation des produits régionaux, notamment de fromages de chèvre

avec le vin qui va avec

 

jeudi 29 août 2013

Article Ouest France 10 ans de jumelage

Dix années de jumelage avec l'abbaye de Glastonbury - Maillezais

lundi 26 août 2013

Dans la cave à sel de l'abbaye : Matthew Clements, Sue Thurgood, John Brendon, Lionel Dufreney, Edwin Apps, François Bon, André Huguet et Lady Gass.


C'est en janvier 1999, au cours d'une assemblée générale de l'association des Amis de l'abbaye, que l'idée de jumelage avec une abbaye anglaise a été évoquée pour la première fois. Des contacts ont été pris avec l'abbaye de Glastonbury (Somerset). Cette même année, le conseil d'administration de l'abbaye anglaise invitait Yvonne Huguet, alors présidente des Amis de l'abbaye, pour une rencontre lors du grand concert annuel Extravaganza, sur le site abbatial. Quelques mois plus tard, le conseil général de Vendée donne son feu vert pour faire avancer le processus de jumelage. En 2001, le conseil d'administration de Glastonbury entérine le jumelage et le transmet au County council, équivalent de notre conseil général.
La charte est signée à Maillezais, le 11 août 2003. Vendredi 23 août, une délégation anglaise, dont la représentante de la reine dans le Somerset, Lady Gass, le président du comité de gestion de l'abbaye de Glastonbury, John Brendon, avec Sue Thurgood, maire de la ville, et Matthew Clements, secrétaire, ainsi que des membres du Gafa (Glastonbury abbey friends association) ont célébré le 10 e anniversaire avec leurs homologues français, les Amis de l'abbaye.
Après un rappel des étapes du jumelage, en anglais et en français, des cadeaux ont été échangés. Une mosaïque, représentant les deux abbayes, a été remise aux Anglais. L'association des Amis de l'abbaye s'est vue remettre un plant du symbolique Glastonbury Thorn, une aubépine liée à la légende de Joseph d'Arimathie. « Que cet arbre grandisse et soit la marque de notre amitié », a ajouté John Brendon. La soirée très conviviale et bilingue s'est poursuivie avec un toast porté par Sue Thurgood à l'entente et à l'amitié autour d'un buffet copieux, offert par les Amis de l'abbaye dans la cave à sel.

 
 
 

Commémoration des 10 années de jumelage avec l'abbaye de Glastonbury

André Huguet présente la soirée de la commémoration des dix années de jumelage avec l'abbaye de Glastonbury. Les autorités locales étaient présentes. François Bon représentait le Président du Conseil Général de la Vendée.
 
 
 
 
André Huguet fait le premier discours en anglais. La traduction en français est remise aux participants. Lionel Dufrenay prends la suite
 
 







Echange des cadeaux

Roncier arbre symbolique de la création de l'abbaye de Glastonbury


Lionel présente Fernand créateur de la mosaïque représentant l'abbaye de Glastonbury
 
 
 

 
superbe mosaïque
 
 
 
 
Les convives sont réunis autour du buffet
 

 

Le pâtissier a créé un décor digne du jumelage
 


 


 
 
 
Nos Amis Anglais






 
 
 

 
 

 
 

La légende du roncier est racontée par notre Ami de Glastonbury